Rabi’a Al-Adawiyya 1)

 

Desde que Dios creó todo

y las noticias sobre nosotros

se agitan en tu compasión.

La naranja se resiste a su redondez

y los profetas se convierten en hermanos.

 

Nuestra creación es incompleta

cuando rasgamos el barro de nuestros cuerpos

y echamos una mirada furtiva a la creación

de una fémina de abundantes encantos.

 

 

Translation by .

 

 

1) Rabi’a Al-Adawiyya, fue una reconocida y mística mujer sufista, nacida en Basora en el siglo XVIII.